Baik. Yang ini mentah! Yang ini setengah matang! Ayo!
- Hei, Phoebe. - Hei!
- Hei, bagaimana makan malamnya? - Makan malamnya lezat!
- Baik. - Aku hanya mau menyapa!
- Kini aku akan pergi! - Baik.
Halo.
- Hai. - Aku tak melihat ini di menu.
Tim, ini Phoebe.
Phoebe, ini Tim, sous chef baruku.
Jadi, kau bos Monica?
Sebenarnya dia adalah bosku.
Sous berarti "bawah" dalam bahasa Prancis.
Baiklah. Aku paham.
Hei, Tim. Aku butuh cumi-cumi dan salad Caesar.
- Kau bisa ambil pesto itu untukku? - Ya.
- Kau membuat pesto? - Ya.
Apa menurutmu pesto buatanmu adalah yang terbaik?
Aku tak tahu, tapi menurutku cukup lezat.
Baik. Aku masih butuh cumi-cumi dan salad Caesar.
- Aku suka kalungmu. - Aku membuatnya sendiri.
- Kau sangat berbakat. - Tapi tak sebagus pesto.
Baiklah. Kita langsung masuk ke intinya saja.
Kau lajang. Kau lajang. Sif dia berakhir pada pukul 23.00.
Dia akan menunggu teleponmu.
Aku akan beri nomornya padamu jika aku bisa dapat satu cumi-cumi
serta satu salad Caesar!
Aku tak berteriak.
Aku takkan memasukkan satu dolar ke dalam stoples.
Hebat, Bing.
Kau kerja lembur.
Kau tahu aku, Pak.
Aku punya pertanyaan untukmu.
Apa kau tahu bagaimana aku bisa memutari jaringan komputer kantor
agar bisa mengakses video porno di Internet yang terbaik?
Kau pintar bercanda, Bing.
Apa yang lucu dari itu?
Hei. Maaf aku membuatmu menunggu lama.
Tak apa. Jadi, kau mau pergi ke mana?
Kurasa kau tahu aku mau pergi ke mana.
- Hard Rock Cafe? - Ya.
- Lagi? - Ya.
Kuberi tahu saja, aku suka makanannya.
Kau suka pajangan Purple Rain di situ.
- Hei, Bob. - Hei, Toby.
Semoga malammu menyenangkan.
Apa pria itu baru saja memanggilmu Toby?
Ya, dia kira itu namaku.
Kenapa kau tak mengoreksinya?
Kini sudah berjalan terlalu lama.
Pertama kali itu terjadi, kami hanya berpapasan di lorong.
Jadi, aku tak bilang apa pun.
Lalu saat terjadi lagi, dia bilang, "Hei, Toby, kau mau donat?"
Aku menginginkan donat.
Kini sudah lima tahun berlalu,
donatnya sudah tak ada dan aku masih Toby.
Lima tahun? Chandler, kau harus bilang padanya.
Tidak. Itu pasti sangat canggung.
Dengar. Lagi pula, kami bekerja di departemen yang berbeda.
Dia bekerja di lantai enam.
Dia memanggilku Toby sekali-sekali. Apa masalahnya?
Bisa lebih parah. Bisa saja dia memanggilku Muriel.
Muriel.
Untuk apa dia memanggilmu Muriel?
Astaga.
Chandler M Bing?
Itu tak hanya sebuah M, nama tengahmu Muriel.
Itu nama keluarga.
Chandler Muriel Bing.
Astaga, orang tuamu tak pernah memberimu kesempatan.
Drake, aku telah menemukan alasan kau mengalami sakit kepala
serta kehilangan ingatan.
Apa alasannya?
Ternyata transplantasi otakmu tak sukses 100 persen.
Sepertinya tubuhmu menolak otak Jessica.
Apa ini serius?
Tidak, jika kita mengambil jaringan tubuh dari tubuh Jessica
menyintesis antibodi dan memasukkannya ke tubuhmu.
Itu bisa menghentikannya menolak otak itu.
Itu terdengar cukup sederhana. Mari kita lakukan itu saja.
Bisa saja. Tapi saat kami pergi untuk menggali mayat Jessica,
mayatnya sudah tak ada.
Berhenti.
Bagus sekali, Semuanya.
Baik. Aku akan berganti pakaian, lalu kita bisa pergi makan malam.
Jangan. Apa yang terjadi pada mayat Jessica?
Aku tak akan bilang. Kau harus menontonnya di televisi.
- Kau tak tahu, bukan? - Tidak. Sama sekali tak peduli.
- Hei, adegan yang bagus, Kawan. - Hei, kau juga.
Baik.
Apa? Kau tak ada dalam adegan itu.
Maaf.
Kash, ini temanku, Rachel. Rachel, Kash, Kash, Rachel.
- Hai. - Hei.
Kenapa aku belum pernah melihatmu di sini?
Joey mungkin mengira aku akan mempermalukannya.
Dia pikir aku penggemar berat opera sabun. Tapi itu tak benar.
Tapi aku tahu bahwa rasa es krim kesukaanmu adalah pecan mentega.
Nama anjingmu adalah Wally.
Lihat itu. Aku mengelus lenganmu.
Ayo pergi.
Kami akan pergi. Selamat tinggal, Kash.
- Selamat tinggal. - Sampaikan salamku pada Wally.
- Monica. - Hai.
Astaga. Kencanku dengan Tim semalam luar biasa.
Dia sangat baik.
Aku tak sabar berada di bawahnya.
- Aku harus memecatnya. - Kenapa?
Karena dia sangat buruk.
Dia lamban, dia sering menggosongkan masakan.
Kemarin malam, dia membuat koki pastriku tersulut api.
Mungkin dia hanya gugup. Kau bisa bersikap sangat menakutkan.
Lagi pula, aku sudah pernah bertemu koki pastrimu.
Dia memang perlu dihukum sedikit.
Kini dia tak punya alis. Misinya telah terlaksana.
Tapi Monica, dia sangat menyukai pekerjaannya.
Kau tak bisa berikan satu kesempatan lagi? Kumohon.
Baiklah. Tapi jika dia membuat orang lain terbakar, dia keluar.
Itu adil. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Sepertinya saat dia membakar koki pastrimu,
- dia juga membakarmu sedikit. - Aku membayar untuk potongan ini.
Aku sangat suka.
- Hei. - Hai.
Kau tahu, Kash sangat menyukaimu tempo hari.
Dia bilang menurutnya kau menawan.
Kupikir aku seperti idiot.
Aku juga sependapat denganmu.
Dia bahkan bertanya apa menurutku kau mau berkencan dengannya.
Kurasa aku akan muntah sedikit.
- Kau bilang apa? - Kubilang tidak.
Apa?
Kupikir karena kau hamil, kau takkan mengencani siapa pun.
Baik. Joey, pertama-tama, Kash Ford bukan siapa pun.
Yang kedua, apa katanya saat kau bilang aku hamil?
Aku tak bilang padanya.
Aku tak tahu apa kau berniat memberi tahu siapa pun.
Ini waktu kupikir Kash termasuk siapa pun.
Bagus. Jangan bilang padanya. Suruh saja dia meneleponku.
Rach, dengar, menurutku itu bukan ide...
Baik, kau harus lakukan. Aku akan kembali ke sana.
Aku akan menemui aktor lainnya. Aku akan menemui semuanya.
- Hei, Bob. - Hei.
Bagaimana kabar kawanku, Toby, hari ini?
Jika aku melihatnya, aku akan tanyakan.
Toby.
Hei. Bing?
Kau baru saja bicara dengan Bob dari lantai enam?
- Ya. - Jadi, kalian saling mengenal.
Kami saling menyapa dengan nama depan.
Bagaimana jika kita memasukkan dia ke tim kita?
Bob?
Bekerja di sini dengan kita?
Setiap hari?
Aku tak yakin apa dia mampu.
Sungguh? Mereka sangat menyukainya di lantai enam.
Tapi ini lantai 11.
Hampir dua kali lebih berat di sini.
Baik. Aku paham maksudmu.
- Bob akan tetap di bawah. - Kurasa itu yang terbaik, Pak.
Tapi kita memang perlu mencari orang untuk di atas sini.
Pekerjaan sudah mulai menumpuk.
Ada setumpuk dokumen di mejaku setinggi ini.
Kau tahu apa yang bisa kau lakukan?
Masukkan saja ke mesin penghancur kertas,
lalu bilang kau tak pernah menerimanya.
Itu lelucon yang bagus, Bing.
Apa yang harus kulakukan agar bisa dianggap serius di sini?
- Hei. - Hei.
Baik. Aku sudah memberi dia kesempatan, Tim harus keluar.
- Tapi... - Tidak.
Dia sungguh tak kompeten.
Aku menelepon koki yang merekomendasikan dia padaku.
Dia bilang, "Tertipu kau."
Baik. Tapi kau tak boleh memecatnya hari ini.
Kenapa tidak?
Karena aku akan mencampakkan dia hari ini.
Apa? Kau bilang dia sangat baik.
Dia memang baik. Dia terlalu baik.
Dia meneleponku sepanjang waktu.
"Apa kau pulang dengan selamat dari tempat kerja?"
"Apa kau keluar dari kamar mandi dengan selamat?"
Jangan angkat teleponmu.
Jika begitu, dia datang ke rumahku. "Aku sangat mencemaskanmu."
Bersikaplah seperti pria jantan.
Apa? Jadi, kini aku tak boleh memecat dia?
Kau tak boleh memecatnya dan mencampakkan dia
pada hari yang sama. Dia akan bunuh diri.
Baik. Kalau begitu, aku memecat dia hari ini,
lalu kau berkencan lagi dengan dia selama satu pekan.
Kau bercanda? Satu pekan lagi dengan orang cengeng itu,
aku yang akan bunuh diri.
Baiklah. Kalau begitu, kita berdua melakukannya hari ini.
Dia harus menanganinya.
Baik. Tapi kini pertanyaannya adalah siapa yang terlebih dahulu,
karena siapa yang belakangan adalah si jalang.
- Apa maksudmu? - Ayolah.
Bos yang memecat pria yang baru dicampakkan? Si jalang.
Lalu wanita yang mencampakkan pria yang baru dipecat? Si jalang pirang.
Aku sudah ingin melakukan ini sejak lama.
Jadi, kurasa aku harus menjadi yang pertama.
Baiklah. Itu masuk akal.
Tapi persetan denganmu! Aku mau terlebih dahulu!
- Hei, Toby, kau punya waktu? - Tentu, ada apa?
Aku baru saja rapat. Sebenarnya, aku berharap bisa ditransfer kemari.
Tapi aku baru saja tahu bahwa itu takkan terjadi.
Sepertinya ada yang berpikir bahwa aku tak mampu masuk lantai 11.
Siapakah orang yang bernama Chandler ini?
Hei, menurutmu alasan apa yang lebih bagus
untuk alasan aku tak minum pada kencan malam ini?
Aku pecandu alkohol yang melewati proses pemulihan,
aku penganut Mormon,
atau aku banyak minum kemarin malam hingga masih sedikit mabuk.
- Hei. - Hai.
Jadi, kau mau melakukan apa malam ini?
Ada film Ukraina di bioskop Angelica yang katanya sangat menggugah.
- Tertarik? - Tidak.
Tapi aku mau menonton film normal bersamamu.
Rach, kau mau ikut?
Tidak, aku tak bisa. Aku ada kencan.
- Kencan? - Ya. Kenapa? Apa itu aneh bagimu?
Tidak. Justru kebalikan dari aneh.
Itu biasa.
Itu normal. Bahkan sedikit membosankan.
Sudah pasti bukan film Ukraina.
Anting.
Kencan? Dia ada kencan? Dengan siapa?
Aku menjodohkannya dengan aktor dari acara televisiku.
Kau menjodohkannya?
Tidak.
Joey, apa yang kau pikirkan?
Kupikir mungkin itu takkan menjadi masalah
karena Ross sudah tak berkencan dengan Rachel selama lima tahun.
Joey, aku tak mencemaskan dia. Aku mencemaskan bayiku.
Siapa pun yang dia kencani, bayiku juga mengencaninya.
Jadi, aktor ini akan membawa mereka ke mana?
Hei! Aku juga aktor.
Aku tak yakin. Kurasa mereka akan naik feri
ke restoran Italia di Pulau Staten.
Feri? Bayiku akan naik feri?
Apa kau tahu betapa berbahayanya itu?
Apa kita membicarakan perahu besar itu
yang mengangkut mobil
dengan kecepatan delapan kilometer per jam?
Kenapa mereka tak meloncat dari pesawat saja?
Itu kencan menyenangkan
atau juga saling membakar dengan korek api?
Itu juga menyenangkan.
- Hei, Joey. - Hei, Kash.
Hei, ini Ross. Ross, ini Kash.
- Hei. - Hai.
Kudengar kau akan membawanya naik feri malam ini.
Ya.
Kau sedikit penantang maut, bukan?
Hei, menurut kalian apakah ini terlihat terlalu murahan...
- Hai, Kash. - Hei, Rachel.
- Kau sudah siap pergi? - Ya.
Baiklah. Sampai jumpa nanti.
Baiklah. Semoga kalian bersenang-senang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ya, pakaianmu terlalu murahan!
Hai.
Aku sangat senang kau meneleponku.
Aku merasa sepertinya selalu aku yang meneleponmu.
Jadi, ada apa? Apa semuanya baik-baik saja dengan Phoebe?
Semuanya akan baik-baik saja, sebentar lagi.
Dengar. Tim, kau pria yang sangat hebat.
Itu karena aku bersamamu.
Hanya saja saat ini aku berada dalam posisi dalam hidupku...
Maaf. Ada panggilan.
Ini 9-1-1 dari restoran.
Itu berarti Monica membutuhkanku segera.
Tidak. Dia tak butuh. Aku tahu apa artinya itu.
Kau boleh tetap di sini.
Aku juga akan merindukanmu, Pheebs.
Aku akan tetap memegangmu, di sini.
Jadi, kau mau menonton film apa? Jangan film lain yang harus kubaca.
Paham? Aku sudah cukup membaca dari buku-buku.
Buku-buku?
Baiklah. Majalah mobil, kotak sereal, tapi sudah cukup.
Bagaimana jika kita tetap di sini saja?
Kita tak perlu menonton film. Kita di sini saja.
Menunggu Rachel kembali dari kencannya saja?
Jika itu yang mau kau lakukan, aku takkan menolak.
Sebenarnya ada apa?
Aku harus tahu bagaimana kencannya.
Kenapa?
Pria ini bisa menjadi ayah tiri bayiku.
Mereka baru berkencan satu kali,
tapi kau sudah cemas soal mereka menikah?
Dia bukan kau.
Aku hanya tak bisa percaya dia berkencan.
Ross, kau pikir dia akan melakukan apa?
Aku tak tahu.
Kurasa aku hanya tak bisa percaya ini semua terjadi.
Apa maksudmu?
Aku selalu berpikir
bahwa jika aku punya anak lagi, keadaannya akan berbeda.
Aku sayang Ben, tapi setiap kali,
aku harus mengembalikannya ke rumah Carol dan Susan,...
...itu menghancurkan hatiku.
Aku selalu punya bayangan diriku serta istriku berikutnya
ada di ranjang pada hari Minggu.
Lalu anakku lari ke kamar kami dan naik ke ranjang.
Lalu kami semua membaca koran bersama.
Kau tahu? Mungkin berebutan bagian sains.
Itu bayangan yang bagus. Mungkin kau masih bisa mendapatnya.
Tidak. Tak bisa. Rachel berkencan dengan pria lain.
Bayiku ikut bersamanya.
Justru bayangan itu semakin menjauh.
Aku boleh bertanya sesuatu padamu?
Dalam bayanganmu dengan istrimu ini, apa istrimu Rachel?
Sebelumnya ya.
Kini dia tak punya wajah.
Tapi tubuhnya sangat seksi.
- Pilihan yang bagus. - Ya.
Tapi wajahnya bukan wajah Rachel, Ross.
Tidak, tapi...
Pasti jauh lebih mudah jika itu wajahnya dia.
Aku tahu, tapi kurasa bukan itu yang dia inginkan.
Aku juga tak menginginkan itu.
Aku tak bisa memaksa diriku untuk jatuh cinta lagi padanya.
Baiklah, Ross, mungkin kau butuh bayangan baru.
Paham?
Mungkin tak sesuai dengan perkiraanmu,
tapi yang penting, ada bayi kecil yang baru. Bayimu.
Siapa yang peduli bayangannya seperti apa?
Ya.
Begini saja. Mari kita keluar dan bersenang-senang.
Apa pun yang kau mau. Ayolah.
Kita masih bisa menonton film Ukraina itu.
Tidak, kubilang menyenangkan.
- Hei, Toby. - Hei, Bobby.
Namaku Bob.
Kau bekerja di sini.
Kau bisa beri tahu padaku di mana kantor Chandler Bing?
Ya. Di sebelah sana.
Di situ. Kenapa?
Aku mau bicara pada bajingan itu. Aku mau tahu apa masalahnya.
Baik, Bob, dengar. Akulah alasan kau tak mendapat pekerjaan di sini.
- Toby, jangan. - Bob.
Toby.
Aku takkan membiarkanmu melindungi dia.
Apa pun yang kau katakan hanya akan membuatku makin kesal pada Chandler.
Itu menempatkanku di posisi yang menyulitkan.
Aku mendapat pesanmu. Apa semuanya baik-baik saja?
Tergantung. Bagaimana hubunganmu dengan Phoebe?
Bagus. Hebat sekali. Terima kasih telah memperkenalkan kami.
Sama-sama.
Baik. Kurasa aku punya berita buruk.
- Phoebe! - Monica!
- Kau dipecat. - Aku mau putus denganmu.
Apa?
- Aku mau putus denganmu. - Kau dipecat.
Kenapa?
Aku minta maaf. Aku tak siap menjalani hubungan saat ini.
Ya, aku juga minta maaf.
Tapi aku suka menerapkan sistem tertentu.
Kita tak cocok.
Itu bagus. Kita juga tak cocok.
Baiklah.
Aku sadar aku sedikit memaksa, tapi itu hanya
karena menurutku kau sangat menakjubkan.
Aku hanya bilang
bahwa aku sangat menghargai kau memberiku kesempatan di sini
karena kau koki paling berbakat yang pernah menjadi atasanku.
Baiklah.
- Tim, tunggu. - Ya?
Kurasa aku bicara terlalu dini.
Ada bagian pembelajaran dalam pekerjaan ini.
Mungkin kita bisa mencobanya lagi.
- Sungguh? - Ya.
Terima kasih banyak. Aku tahu aku bisa lebih baik lagi.
Baiklah.
Tim, aku hanya mau berkata, semoga beruntung di sini.
- Halo. - Hai.
Bagaimana kencanmu?
Aku sendirian dan baru saja membayar 15 dolar
untuk membeli permen. Menurutmu bagaimana?
Apa yang terjadi?
Aku melakukan kesalahan dan bilang padanya bahwa aku hamil.
Dia tak menerimanya dengan baik?
Lebih baik daripada kau. Tapi tetap bukan yang kuharapkan.
Dia menjadi aneh, menggerutu, berkata,
"Ya, kudengar wasir itu menyebalkan."
- Dia terdengar baik. - Benar, bukan?
Kau mau dihibur sedikit?
- Ya. - Duduklah.
Baiklah
Coba tebak siapa yang punya nama tengah Muriel.
Chandler M Bing?
Astaga.
- Aku turut menyesal soal kencanmu. - Tak apa.
Kurasa aku sudah selesai dengan dunia berkencan.
Kini itu satu hal lagi dalam hidupku yang sekarang sangat berbeda.
- Ini sulit. - Ya, aku tahu.
Di sisi lain, dalam tujuh bulan,...
...kau akan memiliki sesuatu yang akan kau sayangi
lebih dari pria mana saja yang pernah kau kencani.
Tunggu saja.
Tunggu hingga kali pertama bayimu menggenggam jarimu.
Kau sama sekali tak tahu rasanya.
Terima kasih, Sayang.
Kau mau minum kopi?
Tidak. Kurasa aku akan pulang dan makan 10 permen.
Hei, kupikir aku sudah menghiburmu.
Memang sudah. Ada 20 permen di sini.
Baiklah.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Ross? - Ya?
Hei, aku Mona. Dari pernikahan Monica.
- Hai. - Hai.
Astaga. Apa kabar?
Aku baik-baik saja, tapi kau masih berutang satu dansa padaku.
Betul.
Apa kau tertarik menonton film Ukraina?
Kau serius. Tentu saja.
Bagus.
Kurasa aku butuh satu cangkir kopi lagi.
- Tentu. Aku akan pesan untukmu. - Baiklah.
(Didekasikan Untuk Mendiang Richard L Cox Sr)
Bob!
Apa yang kau lakukan?
Aku baru saja tahu bahwa ini kantor Chandler.
Ayolah, Toby, bantu aku.